- EAN13
- 9782812421044
- ISBN
- 978-2-8124-2104-4
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 21/05/2014
- Collection
- PERSPECTIVES CO (1)
- Nombre de pages
- 352
- Dimensions
- 22,8 x 15,5 x 2,2 cm
- Poids
- 632 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
L'Imaginaire hétérolingue
Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues
De Myriam Suchet
Série éditée par Jean-Marc Moura, Véronique Gély, Bernard Franco
Classiques Garnier
Perspectives Co
Offres
Les crises qui secouent le monde contemporain suscitent autant d'indignations que de questions apparemment insolubles. Serions-nous mieux à même de poser les problèmes, à défaut de les résoudre, si nous parvenions à changer nos logiciels de pensée ou nos paradigmes conceptuels ? C'est l'hypothèse de cet ouvrage, qui cherche à modifier la conception de cette idée régulatrice que nous appelons « la langue ». Les textes littéraires analysés proposent un imaginaire hétérolingue qui contraste avec les présupposés du monolinguisme dominant : nostalgie d'une unité supposément perdue, hantise de l'impureté, résistance à l'hétérogénéité constitutive des identités, tentation d'un repli sur les frontières nationales... Face à de tels impensés, la littérature retrouve sa fonction critique qui consiste à perturber les idées reçues et à anticiper sur les théories pour penser le monde un peu autrement.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Ecritures, n°9, Indiscipliner la traductionMyriam SuchetPresses universitaires de Paris Nanterre17,00
-
L'Imaginaire hétérolingue, Ce que nous apprennent les textes à la croisée des languesMyriam SuchetClassiques Garnier39,00
-
Les Intraduisibles - Unübersetzbarkeiten, Sprachen, Literaturen, Medien, Kulturen - Langues, Littératures, Médias, CulturesMyriam SuchetArchives contemporaines39,50
-
Outils pour une traduction postcoloniale, Littératures hétérolinguesMyriam SuchetArchives contemporaines27,00
-
Marginalité et communauté dans le roman, Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de QueirozJean-Marc Moura, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier98,00
-
Marginalité et communauté dans le roman, Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de QueirozJean-Marc Moura, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier52,00
-
Sur les francophonies et leurs littératures, Approches interculturellesDominique Combe, Jean-Marc MouraClassiques Garnier92,00
-
Sur les francophonies et leurs littératures, Approches interculturellesDominique Combe, Jean-Marc MouraClassiques Garnier43,00
-
Le Pays envolé, Romans libanais de l'émigration (1998-2012)Dominique Combe, Jean-Marc MouraClassiques Garnier32,00
-
Le Pays envolé, Romans libanais de l'émigration (1998-2012)Dominique Combe, Jean-Marc MouraClassiques Garnier79,00
-
Serpillières, mansardes et dominations, Femmes domestiques dans la littérature européenneCécile KovacshazyClassiques Garnier
-
Serpillières, mansardes et dominations, Femmes domestiques dans la littérature européenneCécile KovacshazyClassiques Garnier
-
Serpillières, mansardes et dominations, Femmes domestiques dans la littérature européenneCécile KovacshazyClassiques Garnier
-
Féminités spectaculaires, Figures de l'actrice dans le roman français et américain (1946-2013)Anne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier52,00
-
Féminités spectaculaires, Figures de l'actrice dans le roman français et américain (1946-2013)Anne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier98,00
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier39,00