Le syndrome de l'accent étranger, Roman

Mariam Sheik Fareed

Philippe Rey

  • Conseillé par
    8 mai 2022

    Un accent, une odeur ….

    Une rencontre fortuite entre un immigré Mauricien, Désiré, et Alexandre un cuisinier ébauchant son premier roman.
    Bravant le barrage de la langue, Désiré entame une correspondance avec Alexandre pour parfaire ce roman, ils se retrouvent tous deux empreints d’un engouement réciproque.
    Le récit du syndrome de l’accent étranger, roman dans le roman, raconte comment un accent exotique « trop voyant » peut décrédibiliser une personne, paralyser une vie…Mariam Sheik Fareed décrit cette situation déstabilisante avec légèreté et poésie, déroule un fil rouge multiculturel, confiant les histoires et les différences de ses personnages ; faisant basculer leur vie en une pirouette.


  • Conseillé par
    26 mars 2021

    Conseillé par Fabienne, libraire

    Interpellée par son drôle de titre, j’ai ressenti un immense plaisir à lire ce roman où il est question de lecture, d’écriture, de la construction d’un roman, de rencontres improbables. On oscille en permanence entre le rire et les larmes, la grisaille parisienne et la nostalgie d’une île lointaine. On découvre l’île Maurice, endroit et envers du décor, ses expressions créoles. Voilà un roman plein de gaieté, de joie de vivre où l’écriture est luxuriante comme on imagine que la végétation mauricienne puisse l’être. Un vrai bonheur dont on n’a pas envie qu’il s’arrête même si comme le dit Désiré « … sa mère lui avait appris très tôt que les choses se finissent. Et que c’est bien ainsi. Il le faut pour qu’elles puissent s’en aller ailleurs. »